寂调音所问经 (一名如来所说清净调伏)

宋三藏法师法海奉诏译

如是我闻。一时婆伽婆。游王舍城耆阇崛山。与大比丘僧八百人俱。菩萨摩诃萨万二千人。及欲界色界净居诸天子等。尔时世尊与无量百千之众恭敬围绕而为说法。尔时众中有一天子。名寂调音。承佛威神从坐而起。偏袒右肩右膝着地。合掌向佛而白佛言。世尊。文殊师利法王子今在何所。此诸大众为闻法故。渴仰欲得见彼贤士。尔时世尊告寂调音。东方去此过万佛土。有世界名曰宝住。佛号宝相如来应供正遍知。今现在。文殊师利法王子为彼诸菩萨摩诃萨如应说法。时寂调音天子白佛言。世尊。愿现微相令彼贤士而来会此。所以者何。世尊。唯除如来一切声闻辟支佛。无能说法如彼文殊师利法王子者。何以故。以世尊文殊师利法王子说法力故魔不得便。令诸魔宫隐蔽不现。悉能降伏群邪异学增上慢者离于慢心。未发菩提心者令其发心。已发心者得不退转。可摄受者即便摄受。未任摄受方便调伏。令佛正法得久住世。尔时世尊受寂调音天子请已。于大丈夫白毫相中放一光明。此胜光明遍照三千大千世界。彻照万佛刹已遍照宝住世界。彼诸菩萨摩诃萨见此光已。白宝相佛言。是何瑞相。令此世界大光普照。彼佛告言。善男子等。西方去此过万佛土。有世界名曰娑婆。彼有如来名释迦牟尼应供正遍知。今现在说法。是彼如来所放白毫相光。此光彻过万佛刹已。来照此世界。彼诸菩萨白其佛言。释迦牟尼如来。以何缘故放此光明。彼佛告大众言。善男子等。释迦如来与无量百千亿菩萨释梵护世比丘比丘尼优婆塞优婆夷众。为听法故渴仰欲见文殊师利闻其说法。是故彼佛放此光明。尔时宝相如来应正遍知告文殊师利法王子言。善男子。汝诣娑婆世界。彼释迦牟尼如来及诸大众。迟欲见汝闻所说法。时文殊师利白彼佛言。唯然世尊。已见光明。时文殊师利法王子即与万菩萨俱。顶礼彼佛右绕三匝已。犹如力士屈申臂顷。与万菩萨于彼世界忽然不现。至娑婆界住于空中。为供佛故即雨第一净花。其花香气普遍大众积至于膝。是时大众怪未曾有。而白佛言。世尊。是谁神力雨此妙花。佛告大众。此是文殊师利法王子与万菩萨。从宝住世界来至娑婆。为供佛故于上空中雨此妙花寂调音天子白佛言。世尊。愿乐欲见文殊师利及彼菩萨摩诃萨众。世尊。彼善丈夫是无救者救。作是语已。即时文殊师利法王子与万菩萨。从上空中忽然而下。顶礼佛足绕七匝已。文殊师利即坐己力所化莲花师子座上。及万菩萨亦顶礼佛足右绕七匝。于世尊前合掌向佛。而作是言。世尊。宝相如来应正遍知敬问世尊。少病少恼气力康耶。时彼菩萨作是语已。各坐己力所化座上。是时寂调音天子白佛言。世尊。今此大众渴仰欲闻文殊师利法王子所说妙法。唯愿世尊。听我少问。佛告天子。有所疑者恣听汝问。时寂调音天子以恭敬心向文殊师利。作是问言。宝相如来世界以何说法仁者乐彼。文殊师利言。天子。彼所说法不为生贪欲故。不为尽贪欲故。不为生嗔恚故。不为尽嗔恚故。不为生愚痴故。不为尽愚痴故。不为生烦恼故。不为尽烦恼故。所以者何。夫法无生则无有尽。天子言。文殊师利。彼土众生无贪欲等诸结使生与灭耶。文殊师利言。如是。天子言。若如是者。彼佛说法为何所断。文殊师利言。法本无生为何所尽。所以者何。彼佛世界众生无知无断无修无证。彼界众生贵第一义谛。不贵方便谛。天子言。文殊师利。何者第一义谛。何者方便谛。文殊师利言。天子。义者不以生故得称。不以坏故得称。无处所相无非处相。非一相非无相。无影响相。不可相非不可相。不可尽非不可尽。非堕落非不堕落。是名第一义谛。天子。义者无心无心相续。非迹非不迹。非此岸非彼岸非中流。是名第一义谛。无名称无文字处。是名第一义。所以者何。世尊说一切音声悉皆虚妄。天子言。文殊师利世尊所说亦尽虚妄耶。文殊师利言。世尊。不说实不说虚妄。所以者何。世尊。住离二边离心意言。说于有为无为法中。不说实不说虚。是故无二。天子。于汝意云何。如来所化化人。若有所说为实为虚。天子言。二俱无也。所以者何。如来所化化人无身无成就。文殊师利言。如是天子。如来说一切法同于化性。不说实不说虚。是故无二。天子言。文殊师利。如来云何说第一义谛。文殊师利言。天子。第一义谛不可言说。何以故。不可言说。何以故。不可喻不可说不可名。是名第一义谛。说此第一义谛时。五百比丘远尘离垢。于诸法中得法眼净。二百天子得无生法忍

寂调音天子复问文殊师利。第一义者难可究尽。文殊师利言。如是天子。第一义谛不正精进者难可究尽。天子言。云何菩萨正精进耶。文殊师利言。若菩萨不为知不为断不为修不为证而精进者。是名正精进。所以者何。若谓此应知此应断此应修此应证者。此则有相。此则取着。此则戏论。此则有作。若如是行不名正精进。天子言。若如是者。复云何名正精进耶。文殊师利言。如如等法界等即与无闻等。如如等法界等即与见等。凡夫法等学法无学法声闻法缘觉法菩萨法佛法等。即诸行等涅槃等垢等净等。如是平等精进者名正精进。天子言。文殊师利。何等如与垢净等。文殊师利言。空无相无愿如。所以者何。涅槃空故。天子。如瓦器中空宝器中空无二无别。如是天子。垢空净空俱同一空无二无别。天子言。文殊师利。菩萨于诸圣谛应精进不。文殊师利言。天子。若菩萨不于诸谛起精进者。云何当为声闻说法。所以者何。菩萨修谛必有所为。声闻修谛则无所为。菩萨修谛有善方便。声闻修谛无善方便。菩萨修谛有所观察。声闻修谛无所观察。菩萨修谛为一切众生而不证实际。菩萨修谛方便坚固。而不舍生死及涅槃门。菩萨修谛为一切佛法故。天子。喻如有人离大商主独度旷野心怀惊怖劣乃得过。天子。声闻之人亦复如是。畏惧生死心怀惊怖。于此世界无有还心。亦复无有为众生心观生死旷远。于诸佛法无有方便。独一无二而修诸谛。天子。如彼商主多诸财宝资产丰实。度旷野已广利众生。如是天子。菩萨之人如大商主。具足大慈大悲。成就法利具于寂灭。善御巧便调伏资产。乘六度船。执四摄弓箭。成就方便。为于佛法而修诸谛。天子喻如狗皮以须漫瞻卜婆师迦而用熏之。虽变为香一切人天所不爱乐。声闻修谛亦复如是。愿不满足中般涅槃。不能出生多闻定慧解脱知见之香。亦不能断依烦恼习绪。不为人天之所爱乐。天子。喻如天迦尸迦衣。以多竭流阿竭流旃檀婆师迦等百千种净香常以熏之。一切人天之所爱乐。菩萨亦复如是。于百千亿那由他阿僧祇劫。以修谛法而自熏修。于其中间不般涅槃。诸愿满足。广能出生无上净香多闻定慧解脱知见功德之香。断依烦恼习绪。一切人天阿修罗等之所爱乐

寂调音天子复谓文殊师利法王子言。文殊师利。彼宝相如来世界诸声闻众德行云何。仁能与其俱共乐彼。文殊师利言。彼声闻众非坚信。非不随他信。非坚法。非异法界。非八人而度八邪。非须陀洹而离一切恶道畏。非斯陀含为化众生示有去来。非阿那含去至过去一切法中。非阿罗汉应受三千世界利养实。非声闻而能解了诸佛所说。不离欲染然复不为欲火所热。于取着处离诸希望。不离嗔恚不为恚恼所恼。于一切众生不起恚碍。不离愚痴不为愚痴所蔽。于一切法离诸暗冥。不离烦恼勤为众生断诸烦恼。未升决定而不受生。化度众生而无我相。无所受取而毕报施恩。无恩无念而修诸念处。无生无灭而修诸正勤。离于身心而起诸神足。为满足一切众生神通故而修诸通。为增长一切众生根故而修诸根。为摧灭一切烦恼故而修诸力。为觉了平等智故而修诸觉。为度一切邪径故而修诸道。为得道故而证无为。为入实际故而修于通。为入法界故而起知见。为尽无明故而起于明。为离二边故而修解脱。能以肉眼悉见诸佛及世界世界众生。以天眼见一切众生生死。以慧眼领知一切众生心行。以法眼见诸法平等。观三世一切众生平等。以佛眼照明佛法。以天耳解一切佛所说。以一心知一切众生心行。以忆念智念过去劫际。以神足过无边佛刹。诸漏已尽而于无生心得解脱。虽复可见而不成就色身。虽有文字而无言说。心不思议言辞无碍。颜色端严善可乐见。具诸相好功德庄严。威德难视名闻高远。体具称誉。世法不染。不为众恼所恼。不为恶言所污。游戏诸通多闻应辩。智见诵悦灭暗冥黑。炽然智慧说法无碍。深入总持诸佛顾念。非声闻辟支佛所见念如大海。定如须弥。堪任如地。神足变现如因陀罗。心得自在喻如梵王。无等等与空等。遍一切处入一切处。天子。彼宝相如来世界诸声闻众德皆如是复更成就无量功德说此法时五百比丘。五百比丘尼。五百优婆塞。五百优婆夷。五千天子等。未升决定者各作是言。我等愿欲乐往彼土宝相如来诸声闻众。文殊师利言。善男子等。不可以声闻心得生彼土。是故汝等宜应发阿耨多罗三藐三菩提心。乃可得生。时诸大众为生彼故。发阿耨多罗三藐三菩提心愿生彼土。世尊即说当得往生